1
History::
public demand
در نزد فرزانگان ایرانی، به جای خواست عمومی، این "نیکخواهی همگانی" بود که ترازوی ارزیابی کارکرد فرمانروایی می گردید.
٢۰۶- ضحاک با خواست عمومی به تاج و تخت ایران رسیده بود و اهریمنی ازآب درآمد.
کی قباد با وجود مخالفت بیشتر بزرگان و با سفارش کیخسرو به شاهی رسید و فرهمندی از خود نشان داد.در هر دو مورد «خواست عمومی» اشتباه کرده بود.
ناهمگونی چشمگیر دیگر میان اندیشه سیاسی آتنی بر پایه خواست عمومی که امروزه با دموکراسی غربی یا همان مردم سالاری شناسایی می شود و اندیشه سیاسی ایرانشهری بر بنیاد نیکخواهی همگانی که می توان آن را "میهن سالاری" نیز نامید، در کاربری دو واژه "عمومی" و "همگانی" است.
این، چیرگی "نیکخواهی همگانی" بر "خواست عمومی" بود که در تصمیم گیری فرزانگان و خردمندان ایرانی،نمود یافت.
واژگان شبکه مترجمین ایران